Powered By Blogger

Páginas

domingo, 12 de fevereiro de 2012

I salute you




Não sou do tipo fã. Não pagaria muitos reais para assistir ao show de um cantor estrangeiro. Mas isso não impede que eu ouça e goste das canções de certos artistas nacionais e internacionais. Com Whitney Houston não foi diferente.
Eu tinha 9 anos de idade quando assisti ao filme "O guarda-costas" e fiquei deslumbrado pela sua voz.
Um tempo depois, vim descobrir que a música que minha irmã ouvia, que era trilha de uma novela chamada "Mandala", era cantada por ela. "Didn't we almost have it all" não saiu mais da minha cabeça. E já adolescente, eu conseguia alcançar algumas notas da Whitney nessa música e manter a minha voz sem desafinar, como ela.
Em 1998 corri para loja a fim de comprar o seu disco "My love is your love". Eu iniciaria a minha coleção dos seus discos com aquele.
Nos videokês da vida eu sempre canto "I will always love you" me sentindo a própria.
Agora, o último hit de Whitney, "I look to you", tem sido o maior sucesso do box do meu banheiro.
Tal qual muitos artistas que não conseguem administrar a fama, Whitney sucumbiu. Não às drogas que consumiu (e a consumiram), mas à ela mesma.
É uma pena.
Para ela e para os que admiravam a sua voz.

Salute

eh eh eh eh eh eh oooooh
Say you wanna walk away
You ain't got nothing to say
I salute you (eh)
Go on out the door now you take care
No more tears to shed
What you expecting me to beg
Well I'm not...I'm done
So when you leave
Just close the door behind you
Cause,I'm feeling kinda taller than you (lately)
I'm feeling kinda stronger than you (lately)
I feel kinda better than you
And I know just what to do (yeah)
I feel like doing my hair
I'm feeling like calling some of my friends
I feel like going to a club
And partying
(CHORUS)
Cause I´m soldier girl in this world
I stand alone, I can be strong
I walk for miles, I made it home
It's good to know without you I made it
Soldier girl in my world, I took for fall now I stand tall
For the pain and all I made it through and now I'm vow to say to you
Salute...eh eh eh ..eh eh eh
Salute...eh eh eh...eh eh eh
You think you know everything
And you think that your s*** don't stink, well it do
And when it comes to me you don't have a clue
It took me all of these years, to realize that you don't belong here
I can do better
You say, "I'll never do better"
Yeah right whatever ooooh
I'm feeling kinda taller than you (lately)
I'm feeling kinda stronger than you (lately)
I feel kinda better than you
And I know just what to do
I feel like doing my hair (my hair)
I'm feeling like calling some of my friends (my girlfriend)
I feel like going to a club
And partying
(CHORUS)
(bridge)
"So don't call it a comeback, I've been here for years"
Through all of the drama and the pain and all of the tears
It's time to stop this roller coaster, say I wanna get off
And start moving mountains, swimming seas, and climbing over
(CHORUS)

Saudações

eh eh eh eh eh eh oooooh
Diga que você quer ir embora
Você não tem nada a dizer
Eu te saúdo(eh)
Saia por essa porta agora e cuide-se
Não há mais lágrimas para derramar
Você espera que eu implorasse?
Bem eu não estou...Eu cansei
Então quando você partir
Apenas feche a porta atrás de você
Porquê,estou me sentindo mais alto que você(ultimamente)
Estou me sentindo mais forte que você(ultimamente)
Eu sinto melhor que você
E eu sei o quê fazer(yeah)
Eu vou fazer meu cabelo
Eu vou chamar algumas amigas
Eu vou a uma boate
E festejar
Refrão
Pois eu sou uma guerreira nesse mundo
Eu estou sozinha, eu posso ser forte
Eu ando por milhas, eu fiz isso em casa
É bom saber que sem você eu consegui
Guerreira no meu mundo,eu cai,agora estou em pé
Pela dor e tudo mais,eu consegui atravessar e agora eu faço um voto para dizer para você
Saudações...eh eh eh ..eh eh eh
Saudações...eh eh eh ..eh eh eh
Você acha que sabe tudo
E acha que a sua merda não fede,bem,fede sim
E quando vem a mim você não tem idéia
Levei todos estes anos, para perceber que você não pertençe aqui
Eu posso fazer melhor
Você diz, "eu nunca vou fazer melhor"
Yeah ooooh tanto faz
Estou me sentindo mais alto que você(ultimamente)
Estou me sentindo mais forte que você(ultimamente)
Eu sinto melhor que você
E eu sei o quê fazer
Eu vou fazer meu cabelo(mey cabelo)
Eu vou chamar algumas amigas(minhas melhores amigas)
Eu vou a uma boate
E festejar
Refrão
Ponte
"Então não chama isso de uma volta,eu tenho estado aqui à anos"
Atraves de todo drama e toda dor e todas as lágrimas
É hora de parar essa motanha russa,dizer que quero descer
E começar a mover montanhas,abrir oceanos, e escalar mais alto
Refrão

4 comentários:

  1. Ótimo texto! =D
    Triste perda. E Mariah deve estar rindo em algum lugar. XD

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. auauauau.
      Ai, L... Que maldade, tadinha da Mariah. Ela disse que está chorano...

      Excluir
  2. Adorei a tradução, forte e decidida...pena que na vida real nao foi bem assim, nao e mesmo? Mas como diz a minha tia avó...ninguem esta aqui para virar semente, todos um dia terão que partir...Que DEUS a tenha em um bom lugar...Abraços e bela postagem!
    Minha voz é rouca, nunca consegui alcançar uma nota...rsrsrs, mas catava no chuveiro em tom baixo para não incomodar os vizinhos.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. kkkkkkkkkkkk. Mas a graça de cantar no chuveiro é essa mesmo: incomodar os vizinhos. Além disso, de uns tempos para cá a Whitney também estava rouca. :P
      Abraços, Simone!

      Excluir